Chasidut sur Avot 6:3

הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד, שֶׁכֵּן מָצִינוּ בְדָוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, שֶׁלֹּא לָמַד מֵאֲחִיתֹפֶל אֶלָּא שְׁנֵי דְבָרִים בִּלְבָד, קְרָאוֹ רַבּוֹ אַלּוּפוֹ וּמְיֻדָּעוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים נה) וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי. וַהֲלֹא דְבָרִים קַל וָחֹמֶר, וּמַה דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, שֶׁלֹּא לָמַד מֵאֲחִיתֹפֶל אֶלָּא שְׁנֵי דְבָרִים בִּלְבַד קְרָאוֹ רַבּוֹ אַלּוּפוֹ וּמְיֻדָּעוֹ, הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁצָּרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד. וְאֵין כָּבוֹד אֶלָּא תוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ג) כָּבוֹד חֲכָמִים יִנְחָלוּ, (משלי כח) וּתְמִימִים יִנְחֲלוּ טוֹב, וְאֵין טוֹב אֶלָּא תוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ד) כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל תַּעֲזֹבוּ:

Si on apprend de son ami un chapitre ou une halakha ou un vers ou un mot ou même une lettre, il doit lui accorder l'honneur. Car c'est ainsi que nous trouvons avec David, roi d'Israël, qui a appris d'Achitofel deux choses seul et l'a appelé son maître, son enseignant et son précepteur, comme il est écrit (Psaumes 55:14): "Et toi (Achitofel), un homme de mon estime, mon professeur et mon précepteur. " Cela ne suit pas a fortiori, à savoir: Si David, roi d'Israël, qui n'a appris d'Achitofel que deux choses seulement, l'appelait son maître, son maître et son précepteur—puis celui qui apprend de son ami un chapitre ou une halakha ou un vers ou même une lettre, combien plus devrait-il lui accorder l'honneur! Et il n'y a pas d'honneur sauf la Torah, comme il est écrit (Proverbes 3:35): «Les sages héritent de l'honneur», et (Ibid 28:10): «Et le parfait (dans la Torah) héritera du bien», et il y a pas de "bon" mais la Torah, à savoir. (Ibid. 4: 2): "Pour une bonne acquisition, je vous ai donné— n'abandonnez pas Ma Torah. "

Explorez chasidut sur Avot 6:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.